Jag bodde i Berlin tidigare och hoppas kunna bidra med lite tips, för precis som ni säger är det en gigantiskt stor stad och en djungel att hitta bra boende.
Berlin är väldigt uppdelat efter sina stadsdelar, varje stadsdel har sin egen "kultur" och lockar olika typer av människor. Överlag är forna Västberlin lite mer välkammat och forna Öst + Kreuzberg och Neukölln lite mer bohemiskt och alternativt. För er som åker med barn skulle jag rekomendera Prenzlauer Berg och Friedrichshain, mysig stämning och fullt med lekplatser och grönområden. Överlag så känns Berlin som en väldigt trygg och säker stad, trots sin storlek och mitt tips är att skippa det hektiska Mitte och upptäcka de östra stadsdelarna med allt vad de har att erbjuda istället