kan nån översätta.. ?

kan nån översätta :
"tabutun icinde ben bedenim üzerimde kefen benim içimde de sen olacaksın"

åt mig?

/Bruttan

Det översätts enligt Google translate med följande: kroppen på mig i min kista i mig även om du ska bli min svepning..

Hmm..ok

Tack för översättningen.. önskar jag ändå hade blivit klokare av den;-)

En kärleksförklaring kanske

Ja det är väl kanske en kärleksförklaring..
men inte riktigt lik dom man brukar få här hemma i sverige i sånafall;-)

Ja, det var en avancerad en... såna brukar man inte få vid första taget

Jag hade glömt 3 ord ser jag.. "om jag dör" ska det stå före det du översatte.
Inte för att jag blir klokare av dom 3 orden heller;-)
Skulle väl själv aldrig skicka en sån text till nån jag bara kännt i 3 månader :-)

Smidigt att översätta med google translate, varför har jag inte gjort det förut?