Bagagetillägg för extra väska

En fråga; ska flyga med Air Canada från Cancun till Toronto, därifrån till London och sen vidare till Köpenhamn. Reste i väg med en väska men tänkte ta med mig en väska till hem. Så här står det på Air Canadas hemsida:
1 bag*
Max. weight per bag:
23kg (50lb)
Max. linear dimensions per bag:
158cm (62in)
* Check a 2nd bag for
only $50 CAD (per direction)

Det är just det i fetad text jag undrar över "per direction". Är det så att jag ska betala $50 mellan Cancun o Toronto, sen 50 till mellan Toronto o London och sen 50 till mellan London o Köpenhamn????

Magkänslan säger mig att det bara kostar $50 en gång totalt, men man vet ju aldrig.