dubbel medborgarskap olika uppgifter i passen

Hej!

Jag har dubbel medborgarskap både svenskt och iranskt och planerar att resa under december till Iran. Dilemmat är att jag olika uppgifter registrerade i det svenska och iranska passet. Det som skiljer sig åt är födelsedatumet (enligt det svenska 1990-08-12 och enligt det iranska 1990-10-12). Dessutom har jag ett extra förnamn med i det svenska passet som jag inte har med i det iranska. Jag har under flera års tid försökt genom iranska myndigheter rätta till felen men nu har jag gett upp och insett att det är helt omöjligt. När jag reser till iran kommer de kontrollera de iranska passen (iran ser mig iransk medborgare och inte svensk) men när jag lämnar iran kommer de titta både på det iranska och svenska passet. Är det någon som har liknande erfarenheter och vet hur man undvika problem på flygplatsen?

I min brors pass är hans förnamn inte stavat på samma sätt i det iranska och svenska passet: iranska younes och svenska: jonas
Kan även detta leda till problem.


tacksam för tips,

både svar via forum och mail uppskattas.